德国Voltaren 扶他林风湿关节止痛软膏11.6 mg/g 凝胶 (120 g)【三盒装】

·         已得到充分证明的德国Voltaren 扶他林止痛凝胶具有 3 重功效：止痛、消炎、促进愈合，现在还配备实用的易用型涂抹器

·         简单地直接涂抹凝胶，并且涂抹后无需洗手

·         易于使用——即使在上床睡觉前或在路上

·         也适合 14 岁以上儿童

德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸钾 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）的使用范围

德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸钾 11.6 mg/g 凝胶，120 g——有针对性地缓解疼痛。涂抹后不需要洗手。

含双氯芬酸的原厂德国Voltaren 止痛凝胶具有 3 重功效：其可以止痛、消炎并加速愈合。

现在：已得到充分证明的德国Voltaren 扶他林止痛凝胶另配有易用型涂抹器。使用涂抹器，便可轻松地直接地将凝胶涂在疼痛部位，并且涂抹后无需洗手。并且很适合在路途中使用！

德国Voltaren 带易用型涂抹器的扶他林止痛凝胶的使用范围概览。

• 德国Voltaren 带易用型涂抹器的扶他林止痛凝胶适合对症治疗疼痛

• 例如背部区域的急性肌肉疼痛

• 因钝性创伤导致的急性拉伤、扭伤或瘀伤，例如：体育和意外受伤

• 膝关节和手指关节的关节病患者近关节软组织（例如：滑囊、肌腱、腱鞘、韧带、肌止点和关节囊）

• 上踝炎（肘部区域的肌腱止点发炎，也称为网球肘或高尔夫球手肘）

如果是 14 岁以上青少年，德国Voltaren 扶他林止痛凝胶仅可用于短期治疗，如果是因钝性创伤导致的急性瘀伤、拉伤或扭伤，仅可用于局部对症疼痛治疗。

成人：对症治疗钝性创伤所致急性拉伤、扭伤或瘀伤带来的疼痛，例如：运动和意外受伤；膝关节和手指关节的关节病患者近关节软组织（例如：滑囊、肌腱、腱鞘、韧带、肌止点和关节囊）；上踝炎；例如背部区域的急性肌肉疼痛。

14 岁以上的青少年：用于短期治疗；因钝性创伤导致的急性瘀伤、拉伤或扭伤时的局部对症疼痛治疗。

德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）的功效

#p_name 拥有已得到充分证明的 3 重功效。

涂抹的时候，双氯芬酸这种作用成分会深入皮肤，并有针对性地聚集在发炎部位。该止痛凝胶此处展现了其已得到充分证明的 3 重功效。

德国Voltaren 扶他林止痛凝胶

• 止痛

• 消炎

• 加速愈合

另一个亮点：该止痛凝胶兼具凝胶和霜剂特性——可迅速吸收，并同时起到冷却和滋养功效。

作用成分

1 g 德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）包含：

1 g 凝胶含 11.6 mg 双氯芬酸、二乙胺盐（相当于 10 mg 双氯芬酸钠）。

其它成分：

净化水；异丙醇；丙二醇；辛酸/癸酸脂肪醇；石蜡；聚乙二醇与十六醇缩合；卡波姆 974P；二乙胺；香水膏

禁忌

德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）的使用建议：

德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）每天可使用 3-4 次。

根据待治疗疼痛部位的大小，在患处涂抹樱桃至核桃大小的量，相当于 1 - 4 g 凝胶（11.6 - 46.4 mg 双氯芬酸、二乙胺盐）。

每日最大用量为 16 g 止痛膏(相当于 185.6 mg 双氯芬酸、二乙胺盐）。

用后应该清洗双手。

此外，您还可以使用一条绷带，但我们不建议使用紧绷式绷带。

包上绷带之前，应让皮肤上的德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）干燥几分钟。

如果皮肤上的用量大大超过推荐的用量，则应该重新将德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）的凝胶清除，并用水洗去。

如果使用 3 至 5 天后疼痛没有减轻甚至是变得更严重，应该咨询医生。

用量

德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）的使用建议：

使用简单，并且涂抹后不需要洗手。

易用型涂抹器的作用是实现简单和卫生使用 - 使用涂抹器，便可轻松地直接地将凝胶涂在疼痛部位，并且涂抹后无需洗手。

如下使用该涂抹器：

1.取下透明保护帽

2.拧开涂抹器

3.借助侧面的星型凹槽将管子的安全封印移除。

4.将涂抹器拧回到管子上。打开的时候，将涂抹器的白色部分向上拉

用量和使用持续时间

根据疼痛程度每天涂抹三到四次德国Voltaren 扶他林止痛凝胶。根据基础疾患，该凝胶可使用 1-3 周。

重要：如果症状在三到五天内没有改善甚至变得更加严重，建议咨询医生。

请您也阅读包装内页并咨询您的医生或药剂师。

使用

• 在患处涂薄薄一层该药物，并轻轻揉搓。然后，应该清洗双手，待治疗部位除外。

• 轻轻挤压管子，以便让涂抹器获得所需量的止痛凝胶。用涂抹器将凝胶薄薄地涂在患处皮肤上，并轻轻揉搓，这样便无需使用手指了。轻轻按下涂抹器即可自动关闭。为了在必要时将涂抹器上的凝胶残留物清洁掉，请仅使用吸水棉巾或纸巾。请不要使用水、清洁剂或溶剂。将空管与涂抹器一起处理即可。

• 更多相关信息，请参见使用信息。

患者注意事项

警告提示和预防措施

• 如果将本药物大面积涂抹于皮肤上并且在较长的一段时间内使用，无法排除出现影响特定器官系统或者整体机体的副作用的可能。这些副作用与在某些情形下服用了其他含双氯芬酸的制剂时出现的副作用类似。

• 您可以使用一条绷带，但不能使用密封式绷带（紧绷式绷带）。包上绷带前，让凝胶在皮肤上干燥几分钟。

• 伴关节严重发红、肿胀或过热的急性症状时使用本药物需特别小心，如果持续有关节疼痛或严重的背部疼痛放射到腿部和/或有神经系统方面症状（如麻木、刺痛），请咨询医生。

• 如果使用三至五天后疼痛没有减轻甚至是变得更严重，应该咨询医生。

• 如果您有哮喘、花粉热或鼻黏膜肿胀（所谓的鼻息肉）或慢性支气管狭窄（阻塞性）肺疾病、或者慢性呼吸道感染（特别是也出现花粉热症状时）或对其它各种止疼药剂和风湿病药剂过度敏感时，使用此药物时出现哮喘症状（所谓镇痛药不耐/镇痛药哮喘）、局部皮肤和黏膜肿胀（血管性水肿）或荨麻疹的风险会比其它病人更高。这种情况下，只能有某些预防措施（紧急情况准备）和直接医学监督时使用该药物。这同样适用于对其它成分过敏的病人，例如皮肤反应、瘙痒或荨麻疹。

• 如果在使用此制剂治疗时出现皮疹，请中止治疗。

• 必须注意，儿童双手不得接触涂抹有本药物的皮肤区域。

驾驶车辆和操作机器的能力

不需要特殊的注意措施。

孕期

如果您正在怀孕或哺乳、可能怀孕或打算怀孕，使用此制剂前应咨询您的医生或药剂师。

孕期

在怀孕的前三分之二阶段，只能在咨询医生后使用此制剂。

在怀孕的最后三分之一阶段中，请不要使用本制剂，因为无法排除母子综合征风险因此提高的可能性。

哺乳期

双氯芬酸会少量地进入母乳。哺乳期妇女在使用此制剂前应先咨询医生。同时，不要将此制剂涂抹在胸部或长时间大面积使用。

说明

德国Voltaren 带易用涂抹器的扶他林止痛凝胶，双氯芬酸 11.6 mg/g 凝胶（包装规格：120 g）含有丙二醇。这种物质会引起皮肤刺激。