·         每天仅涂抹两次——最好是早晚

·         含双倍浓度的减缓疼痛、消炎的有效成分双氯芬酸（与含 1% 双氯芬酸的典型缓痛膏相比）

·         带冷却效果：快速、持久

·         吸收快，不黏腻

·         适合 14 岁以上儿童

德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏 23.2 mg/g（包装规格：180 g）适用范围

含双氯芬酸的德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏  23.2 mg/g，180 g——减缓疼痛，长达 12 小时。减缓关节痛*长达 12 小时——直接在疼痛位置（*由尖锐外伤引起的，例如运动和事故受伤）。德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏减缓关节痛*长达 12 小时，而且是直接在疼痛位置。有效成分双氯芬酸深入关节，集中针对发炎位置。

德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏 23.2 mg/g（包装规格：180 g）作用效果

含双氯芬酸的德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏 23.2 mg/g，150 g——减缓疼痛，长达 12 小时。减缓关节痛*长达 12 小时——直接在疼痛位置（*由尖锐外伤引起的，例如运动和事故受伤）。德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏减缓关节痛*长达 12 小时，而且是直接在疼痛位置。有效成分双氯芬酸深入关节，集中针对发炎位置。 

优势：这款缓痛膏含双倍浓度的减缓疼痛的有效成分双氯芬酸（与含 1% 双氯芬酸的典型缓痛膏相比）。因此只需每天涂抹两次——最好是早晚。 
*由钝伤引起的（例如运动和事故受伤）

提示：涂抹缓痛膏一分钟后，就会出现长时间的冷却效果。



德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏适合成人和 14 岁以上的儿童。 

成人和 14 岁以上的儿童：适用于钝伤引起的严重瘀伤、拉伤或扭伤情况下的局部对症治疗。 
14 岁以上的儿童只能短时间使用。

有效成分/成分/配料

1g 的德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏 23.2 mg/g（包装规格：180 g）包含： 

双氯芬酸；23.2 mg 二乙胺盐

德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏 23.2 mg/g（包装规格：180 g）的其它成分： 

净化水；异丙醇；丙二醇；辛酸/癸酸脂肪醇；石蜡；聚乙二醇与十六醇缩合；卡波姆 974P；二乙胺；香水膏

禁忌

若已知对上述某种成分过敏，则不应使用此产品。 
在孕期的最后三分之一，不能使用此产品。 
此制剂不能涂在破损的伤口上。仅外用，适用于没有破损的皮肤上。
此产品不适用于 14 岁以下儿童。

用量

德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏 23.2 mg/g（包装规格：180 g）使用建议： 

使用和剂量
如果没有额外的医嘱，每天两次（最好是早晚）使用德国Voltaren 扶他林风湿关节缓痛膏。 

为此，将樱桃至核桃大小的量（1-4g 软膏）涂在疼痛部位，薄薄地涂一层，轻轻抹开。先让软膏在皮肤上干燥几分钟，然后再重新穿上衣服或通气绷带。使用后请洗手。 

很实用：软管带很方便的接头，旋转一半就能简单地打开和关闭。 

如果使用三至五天后疼痛没有减轻甚至是变得更严重，应该咨询医生。 

请您也阅读包装内页并咨询您的医生或药剂师。

使用

·         将该制剂在需要的部分上薄薄地涂一层并轻轻抹开。不要太用力。用后需洗手，此外还可以清洗需处理的位置。

·         贴上绷带前，让软膏在皮肤上干燥几分钟。

病人说明

·         警告提示和注意措施

o    使用此制剂前应先咨询您的医生或药剂师。

o    只能涂抹在完好无损、没有生病或受伤的皮肤上。

o    您可以使用绷带，但不要使用封闭型绷带（厚的封闭型绷带）。贴上绷带前，让软膏在皮肤上干燥几分钟。

o    症状严重时，例如关节周围有剧烈发红、肿胀或过热时，使用此产品时需要特别注意；出现持续的关节疼痛或腰疼严重到扩散至腿部和/或伴随神经失调状态（例如麻木、发痒）时，应咨询医生。

o    如果使用三至五天后疼痛没有减轻甚至是变得更严重，应该咨询医生。

o    如果您有哮喘、花粉热或鼻黏膜肿胀（所谓的鼻息肉）或慢性支气管（有妨碍的）呼吸道疾病、慢性呼吸道感染（特别是也出现花粉热症状时）或对其它各种止疼药剂和风湿病药剂过敏时，使用此制剂时会因为哮喘症状（所谓的镇痛药不耐/镇痛药哮喘）、局部皮肤或黏膜肿胀（所谓的血管神经性水肿）或荨麻疹，比其它病人更危险。在这种情况下，只能在采取一定的注意措施（应急准备）和直接的医学检查后使用此制剂。这同样适用于对其它成分过敏的病人，例如皮肤反应、瘙痒或荨麻疹。

o    如果在使用此制剂治疗时出现皮疹，请中断治疗。

o    必须注意，不要使儿童接触涂抹的皮肤区域。

·         能驾驶和使用机器

o    不需要特殊的注意措施。

孕妇

·         如果您正在怀孕或哺乳、可能怀孕或打算怀孕，使用此制剂前应咨询您的医生或药剂师。

·         孕妇

o    在怀孕的前三分之二阶段，只能在咨询医生后使用此软膏。

o    在怀孕的最后三分之一阶段中，请不要使用此制剂，因为无法排除母子综合征风险因此提高的可能性。

·         哺乳期

o    双氯芬酸会少量地进入母乳。哺乳期妇女在使用此制剂前应先咨询医生。同时，不要将此制剂涂抹在胸部或长时间大面积使用。

·         服用/使用所有药物前都请先咨询您的医生或药剂师。

生产商：GlaxoSmithKline Consumer Healt, Bussmatten 1, 77815 Buhl